Dänisch-Holländisch Übersetzung für hentydning

toespeling
Mijn collega's, en met name de heer Schulz, hebben hier al een duidelijke toespeling op gemaakt en daar kom ik niet op terug. Mine kolleger, navnlig hr. Schulz, er kommet med en meget fast hentydning hertil, og jeg vil ikke vende tilbage til det. Commissaris, ik heb terdege kennisgenomen van uw toespeling op en verwijzing naar de Belgische voetbalcompetitie, maar ik hoop dat ik die niet als een soort voorspelling moet opvatten. Hr. kommissær! Jeg har bemærket Deres hentydning og henvisning til det belgiske fodboldmesterskab, men jeg håber ikke, at jeg skal se det som en form for forudsigelse.
zinspelingHet eerste punt betreft een zinspeling op de betekenis van het democratisch tekort en de noodzaak om de instellingen van de Unie eindelijk volledig te democratiseren. For det første blot en hentydning til betydningen af det demokratiske underskud og behovet for endelig at demokratisere Unionens institutioner fuldt ud.